Kakvo vas to dobro dovodi u divljinu u ovaj èas, gospodine?
Hvad bringer Dem ud i vildmarken på denne tid?
Hollywood Jack, šta te dovodi u našu skromnu policijsku stanicu?
HolIywood-Jack, hvad bringer dig tiI vores ringe politistation?
Što te dovodi u ovo doba?
Så hvad bringer dig ud på denne tid?
Šta te dovodi u New York?
Sa, hvad far dig til New York?
A to me dovodi u centar prièe.
Så er jeg lidt inde i billedet.
Šta vas dovodi u ove krajeve?
Hvad får dig ud på de her kanter?
Nitko ne dovodi u opasnost moju majku, kæer ili moj novac.
Ingen bringer min datter, min mor eller mine penge i fare.
Izvini Sojere ali šta te dovodi u Sidnej?
Så, Sawyer, hvad bringer dig til Sydney?
Mislim da niko od nas neæe da dovodi u pitanje tu dijagnozu.
Jeg tror ikke nogen kan være uenig i den vurdering.
Poprimivši gotovo religijske proporcije, ustanovljene monetarne institucije postoje kao skoro jedini oblik vere koji se ne dovodi u pitanje.
Med nærmest religiøs status, er det etablerede pengesystem en af de mest ubestridte former for tro, der findes.
Nitko to ne dovodi u pitanje.
Der er ingen der sætter spørgsmålstegn ved det.
Što nas dovodi u deseti razred.
Og så er vi nået til 10. klasse.
Što vas dovodi u opasnost, takoðe.
Og så udsættes I også for fare.
Pa, šta te dovodi u moj kraj?
Hvad bringer dig til mit nabolag?
Šta vas dovodi u naše selo?
Hvad bringer jer til vores by?
Šta vas dovodi u Njuton Hejven, sospodine Pejdž?
Hr. Page, hvad bringer dig til Newton Haven?
Šta te dovodi u moj budoar, lepi?
Nå, hvad bringer dig til mit boudoir, flotte?
Što vas dovodi u Glades Memorial, G. Queen?
Hvad bringer dig til Glades Memorial?
Bilo ko da dovodi u opasnost ovo plovilo, izleteće napolje kroz cev.
Enhver mand som er en trussel for fartøjet, ryger ud gennem rørene.
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
Amy har en klemme på os.
Fibi Selburg, ista ona, koja puši kurac nekom narkiæu umesto da podnese izveštaj, dovodi u pitanje moja ovlašæenja?
Siger du, der hellere sutter pik... end at arbejde for føden, og så sår du tvivl om min bemyndigelse!
On dovodi u pitanje validnost vaše pozicije.
Han stiller spørgsmål ved din position.
Šta te dovodi u Neutralnu Zonu?
Hvad bringer dig til den neutrale zone?
Šta vas dovodi u Nandu Parbat?
Hvad bringer jer til Nanda Parbat?
Reè je o biæu èije samo postojanje dovodi u pitanje naš oseæaj za prioritet u univerzumu.
Alene dette væsens eksistens udfordrer hele vores syn på universets orden.
Što nas dovodi u istu situaciju.
Hvilket sætter os i den samme båd.
A evo je i najjača sila kojom se sve dovodi u izobilje.
Men her, her er den største kraft for at bringe en verden af overflod til eksistens.
S jedne strane, niko ne dovodi u pitanje da je demokratija najbolji vid vladavine.
På den end side er der ingen der stiller spørgsmålstegn ved, at demokrati er den bedste styreform.
To vam pokazuje da ljudi u stvari dobijaju poverenje u tehnologiju što je počelo da iscrpljuje, remeti i dovodi u pitanje tradicionalne institucije i način na koji razmišljamo o valutama i novcu.
Og det viser, at folk faktisk har tillid til teknologi, og det begynder at overtrumfe og forstyrre og sætte spørgsmålstegn ved traditionelle institutioner, og hvordan vi tænker i forhold til valuta og penge.
I nisam hteo da niko to dovodi u pitanje.
Jeg ville heller ikke have at der var nogen der stillede spørgsmålstegn ved det.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
I gamle dage havde kun det Offentlige informationen, og kun få udvalgte personer kunne få adgang til denne information, og sætte spørgsmålstegn ved noget.
1.9965441226959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad bringer Dem ud i vildmarken på denne tid? 